太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 给我写信 ∣ 加入收藏

太原道:http://www.37165144.com

山西旅游    山西民俗    民歌戏曲    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛
方言也雅言

  方言?#20889;?#26377;众多地域文化的基因。方言无好坏之分,唯软硬之别,只要纯正地道,自由驱使,每种方言皆动听,皆悦耳。

    有人评价我的文字文绉绉地拽,文言基础过硬,我则当面打哈哈,背地里暗说:“我哪里懂得文言,全是方言”。母亲是语言的第一位老师,方言则是你喝到的第一口文化。母亲的说话习惯,影响着子女,比如我母亲常说“且慢”“且放下?#20445;?#32780;我至今也只用“且?#20445;硬?#32047;赘成“而且”。只说“晌午?#20445;?#32780;不言“上午?#20445;?#36215;初不解?#25105;?#28982;,年龄?#30342;?#21518;方悟,这“午?#27604;?#20197;上下截然之,刻度有了,动态没了,而“晌”有白马过隙、片刻而逝之意,理解了此般差异,便理解了李后主“一晌贪欢”用?#25163;?#36148;切。说打鼾为“打鼾水?#20445;?#36215;初不解?#25105;?#34503;足一“水”字,待自己也打鼾时,方知此间常常咀拢不住,伴有口水流出。

    山西地分五域,方言大致也为晋西、晋北、晋中、晋南、晋东南五大部。晋南方言属中原官话系?#24120;?#19988;与关中方言为近亲,广灵方言则属北方官话语系,其余皆为晋语。而晋西方言区域包括陕北、西?#26705;?#26187;北方言区域包括冀北。

    吾乡介休,地处晋?#20449;?#22320;,为晋方言的核心区域,历史上曾受到过拓跋、蒙古语言的深度影响,但其中仍?#20889;?#30528;远古文言的词汇与语音。如称跑步为“跋踕?#20445;?#31216;落下为?#26263;?#26355;?#20445;?#31216;家里为“?#30001;帷保?#31216;茅厕为“后庐?#20445;?#31216;闲逛为“徜徉?#20445;?#31216;轻?#26188;?#27454;款?#20445;?#31216;晚上为“晚夕?#20445;?#31216;打雷为“忽?#20303;保?#31216;污水为“恶水?#20445;?#31216;结伴为“厮跟”。曾与张颔先生论及介休话中的?#30333;?#19979;”?#25105;?#31216;作“降下?#20445;?#26410;果,先生也此地人。

    晋方言中,说后生长得帅为“人才好?#20445;?#22993;娘漂亮为?#36299;?#20154;?#20445;?#38738;春年华为“窈窕?#20445;?#23401;子可爱为“倜傥”。一对姐妹相见,开口就是“哎呦呦,看你恓惶的?#20445;?#27492;处“恓惶”有辛苦意,而非可怜。河曲民歌《那是一个谁》起首唱道“对?#24433;?#37027;个圪梁梁上那是一个谁,那就是我要命的二妹妹?#20445;?#20854;中“要命”的亲昵程度,非临其语?#24120;?#38590;解其意会。

    而“圪梁梁”所指,为小丘,若是“圪梁?#20445;?#20415;指大丘了。依此类推,圪针针、圪壕壕、圪台台、圪洞?#30784;?#22314;?#22659;盡?#22314;茬茬、圪掺掺、圪截截,皆指程度。同样不必冠以大小,?#26263;丁?#23450;指大刀,?#26263;?#20992;”则指小刀,以此类推,车车、勺?#20303;?#30424;盘、钵钵、珠珠、?#26263;啊?#25187;扣、钉钉、盖盖、?#38647;潰?#30342;小一号者。

    南北方言中,多见话里有话之表达,广东人赞美女性丰满,?#22365;?#22823;又圆又弹手?#20445;?#21271;人便无此含蓄了。晋西临县,?#24694;?#20043;地,民风淳?#21448;写?#31895;野,言语无“毬”不成句,其乐而不淫,内涵丰富,调侃也“毬?#20445;?#33258;嘲也“毬?#20445;?#20146;昵也“毬?#20445;?#34065;视也“毬”。相传从前有一仇(qiu)姓后生,好逸恶劳,游手好闲,因偷?#20439;?#31292;被告县衙。县太爷问其姓甚名谁,“姓仇名赖”。县太爷听其姓仇,案由偷瓜引起,算不上大案件,遂曰:“仇赖,你若能一句话说上十个‘毬’,我便放了你。?#32972;?#36182;脱口而出:“我的爹妈?#27492;?#27628;了,我来穷得甚毬也没啦,威一天饿毬得没法了,接开瓮家空?#35770;?#20025;丹地。于是到地里寻毬个吃的,谁知摘得三毬两颗瓜,就让逮毬住了。老爷你看这毬?#22351;?#22320;?#22351;閌拢?#36824;用麻毬烦你。你看能放毬就放毬了,不能放毬也算毬了,我来?#25314;?#24196;来是个倒毬运了,放回各也没毬意思。”近?#20174;?#26377;笑话云:国家语委?#21507;?#26469;晋调研方言,问接待人员山西话的方言说法。问“短”怎么说?#30475;稹?#27628;长长”。“小呢?”“毬大点儿。”“不好”怎么讲?“寡毬气!”“看不起人呢?”“毬相!”“不满意呢?”?#26263;?#26159;个?#25314; 薄?#19981;管用呢?”“毬也不顶。”“小气呢?”“?#26053;?#39740;胎。”“气愤呢?”“毬粗。”“差劲呢?”“毬货。”“办不成事呢?”“毬也揽不?#26705; 薄?#32993;?#30340;兀俊薄?#35788;?#25314; ?#27492;员?#27597;?#19981;爽:“难道你们就没有不带毬的话?”对曰:“少寡逼!”

    如今方言中的古音?#20889;媯?#32780;与之对应的古字没了,古字?#20889;媯?#21476;意变了,时遇大融合时代,古音古字皆难存矣。方言地盘渐缩,以致有人发出保护方言的呼吁。我女儿上小学时,班主任老师偶发脾气,随口道出了几句太原话,回家后女儿对此十分不屑,“一口太原话”。这是一种对待方言的心态,我想告诉她方言也雅言的道理,?#19978;?#21548;不进去。

本文来源:太原晚报20140308;本文作者:介子平

太原道制作 http://www.37165144.com ( 2014-10-23 )

太 原 道 >> 山西民俗 >>

版权声明:本站是一家以弘扬三晋文化为目的的非赢利性个人公益网站,在转载选用部分文章时,因为种种原因无法联系上作者,本站尊重著作权人的?#25103;?#26435;益,请著作权人及时联系本站以沟通解决涉及的版权和相关事宜。

山西地域文化第一站:太原道 >> 山西民俗 

工作QQ:3786689   国际域名:http://www.37165144.com   

山西旅游    山西民俗    民歌戏曲    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛

太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 给我写信 ∣ 加入收藏

pk10五码一把中的方法
青海十一选五预测号码今天 湖北快三走势图分布图 窗帘二连码是啥 河南22选5开奖结果时间 竞彩足球比分直播500 快乐彩怎么玩才赚钱 澳洲幸运10是真的假的 河南快三今走势图 老快3跨度走势 摇钱树论坛四肖中特 六合神童 南粤36选7开奖结果 彩民网 广东好日子心水开码结果 3d开奖结果