太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 给我写信 ∣ 加入收藏

太原道:http://www.37165144.com

山西旅游    山西民俗    民歌戏曲    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛
四方八面话圐圙

  圐圙,音 kūlüè, 蒙古音译词,又译作“囫囵?#34180;?#32993;阑?#34180;?#24211;伦?#34180;?#20854;?#20013;?#26159;由“囗”框住的“四方八面”,象形“城圈”,原指围起来的草场或土地,围起来的草场即“草圐圙?#34180;?/span>

    清康熙年后,晋商长期垄断对蒙贸易,继而垄断对俄贸?#20303;?#24247;熙年间,仅驻库伦经销茶叶的山西商号就有12家,至乾?#25991;?#38388;增至50多家,6000余人。清后期,库伦的旅蒙商号发展到400余家,其中开办茶庄的晋商有百余家,两万多人。当时库伦通行的汉语即山西话。晋蒙地界相邻,人民往来,此等密切交通,必然带来文化上的相互影响,语言上的彼此借鉴。清以前,燕云一线是中原农耕文明与草原游牧文明冲突的前沿,清之后,又为进入蒙古的必经之地。清初实行“移民实边”政策,晋人近水楼台,向内蒙古大量移民,或混居,或毗邻,或互市,或贸易,终使语言糅合一团,西蒙方言与晋北几同。而季节性的走西口,又将内蒙古话中的一些词汇带回,为旧有语言带来活力。

    “圐圙”在山西方言中常见,如孩子满月时,姥姥家要给孩子蒸一圈状面?#22330;?#22288;圙”,仪式上象征性地套在孩子的脖?#30001;希?#20197;示吉祥。孩子尿床叫尿了一圐圙,人胖叫长得一圐圙,月晕则叫风圐圙。还借此指土围子,?#20197;?#38593;北地区最为常见,朔州?#22411;?#22288;圙、白圐圙,应县?#20889;?#22288;圙、辛圐圙,天镇有石圐圙,浑源有杨圐圙,山阴有薛圐圙,繁峙有新圐圙,左云则有左卫圐圙、圐圙子,为饲养军马之所。此称在晋中一带也有,如兴县?#26032;?#22288;圙,祁县有南圐圙,平遥有石圐圙,介休有东湖龙、西湖龙,“湖龙”实则“圐圙”之别字。较之坞堡,圐圙?#26197;?#21333;薄简陋,但也有军事防卫功能。

    太原城三桥街一代曾有周家圐圙,由于圐圙之名不雅,明初更名周家巷。照此推断,圐圙一词在蒙元时已流播,“圐圙”二字的创制,也不会早于此时。海子、胡同的流?#20889;?#33268;也在此间。晋北、晋中名吃莜面栲栳栳的称谓,?#19988;?#20135;生于此间。栲栳指以柳条编成、形状如斗的容器,又叫笆斗。“栲栳栳”以莜面搓制而?#26705;?#24418;如笆斗,民间称“栳栳”,因这种食品形如笆斗,故名。

    任何语言在发展过程中,?#23478;?#21560;收不同语言中的词语,并?#20113;?#36827;行改造,?#20113;?#36866;应本民族本地区的语音系?#24120;四?#35821;言发展的自然规律。语言?#20889;?#36149;现象,蒙元统治时期,人分四等,蒙人高高在上,其语言自然会成为下层效仿的对象,其统治虽结束,强势也不再,但还会残留许多成分不去。外来?#23454;?#20961;借用,皆因较之自身原?#20889;?#27719;更简洁明了,比如圐圙,既形象生动,又朗朗上口。其在使用过程中,又会扩大所指范围,从而引申出诸多新词语,“圐圙”在晋语中凡圈状物体,皆可称之。

    关于此圐圙,另说源自晋语的“分音词”,本字应为“圈?#34180;?#20998;音词现象,可印证古代汉语中的反切现象。二者发音机理一致,即取第一字的声母,取第二字的韵母,快速连拼即成一个字的读音。“胡阑”,取“胡”字的声母、“阑”字的韵母,连读即“环”;“圐圙”,取“圐”字的声母、“圙”字的韵母,连读即“圈?#34180;?/span>

    地名转换的背后,隐含着历史的变迁;词汇产生的原因,确是文化交流的结果,“圐圙”仅一小小折射而已。

本文来源:太原晚报20121019;本文作者:介子平

太原道制作 http://www.37165144.com ( 2013年01月16日 )

太 原 道 >> 山西民俗 >>

山西地域文化第一站:太原道 >> 山西民俗 

工作QQ:3786689   国际域名:http://www.37165144.com   

山西旅游    山西民俗    民歌戏曲    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛

太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 给我写信 ∣ 加入收藏

pk10五码一把中的方法
贵州快3和值开奖结果 pk10开奖 金虎佬大六肖中特网 一尾中特联准 山东老11选5遗漏 海南飞鱼彩票预测 天津十一选五开奖走势图 江西时时彩 内蒙古快3开奖结果31 香港六合一波中特 合买重庆彩票有猫腻 内蒙古快三360结果 今天休彩湖北十一选五开奖结果查询 2019码报生肖图85期 腾讯分分彩开奖号