太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站導航 ∣ 更新記錄 ∣ 版主介紹 ∣ 制作手記 ∣ 給我留言 ∣ 給我寫信 ∣ 加入收藏

太原道:http://www.37165144.com

山西旅游    山西民俗    民歌戲曲    山西名人    晉商文化    山西紀實    山西文史    太原文史    太原滄桑    大同煙云    文化論壇
渾源方言

  諺云:一方水土養一方人。有人就有方言土語,所謂“八里不同調、十里不同音”,這種有趣的語言現象在渾源特別明顯。比如,渾源的南山與河北淶源、繁峙五臺等地鄰近,帶有軟軟的侉音;而北坡與大同、北京、內蒙古等地緣相近,具有棱角分明的北方話特征。總體來說,渾源話不太難懂,只要語速放慢,咬字清楚,還是能與外鄉人交流的。

    不過,渾源的方言土語特別多,如果沒有長期的生活基礎和文化積淀,許多話不僅聽不懂,甚至會產生歧義。比如見到一個中年女人,有渾源人說她是“二老板”,你不能誤解成她就是有錢有勢的老板娘,而僅僅說她是年歲已大、風韻猶存的已婚女人。再如見到一個小伙子,有渾源人說他是“七色”,也不能理解成這個人花心多情,而是說這個人人性惡劣、有點兒兇狠無賴的意思。再如說一個人是個“銅貨”,絕非說他金貴值錢,而是說這個人憨傻、呆笨、愚蠢等。

    渾源方言分為三種,一是土語化特別嚴重的,這種方言以“圪”字開頭,如:圪轉(散步)、圪孬(垃圾)、圪膝(膝蓋)、圪點(炫耀)、圪生(下毛毛細雨)、圪就(蹲著)、圪料(丑陋)、圪出(小氣)、圪溜(指物體不直)、圪泡(罵人話,指不是好人)、圪攪(攪和)、圪影(惡心)、圪產(撒嬌)、圪嚼 (沒完沒了地說) 圪踏(嘮叨)、圪吵(吵鬧)、圪虛 (瞇縫眼) 圪嘛(做作)、圪都(拳頭)、圪洞(洞)、圪堆(堆)、圪角兒(角落)、圪針(荊棘刺)、圪蛋(一團)、圪搗(私通)、圪蹭(趨前靠近)、圪腥氣兒(腥味)、圪支窩兒(腋窩)、圪肘子(肘部)、圪絲兒雨(小雨)、圪岔兒人(不正常的人)等,圪是口語化的前綴,沒有具體的含義,但和主字或主詞相結合,就產生了千變萬化的意思。這些“圪”字詞基本由民間自創,久而久之約定俗成,它涵蓋了生活的方方面面,說起來順口、親切,有很強的地域色彩。

    二是簡語白話,這種方言要么字面樸實、言簡意賅,如緣法(緣分)、撩逗(撩撥挑逗)、勤謹(勤勞穩重)、趕趁(趕快趁機)、憋缺(憋悶)、兜攬(大包大攬)、作害(糟蹋)、咬嚼(告發)、兒馬(公馬)、悄悄的(安靜)等;要么象形白話,如新媳婦(瓢蟲)、花大姐(蝴蝶)、活人妻(離婚女人)、眼環的(指雙眼皮)、皮板蟲(潮蟲)、難挨的(難過)、難活的(不舒服)、進眼的(取反義,不想看、討厭)等。這些方言具有文字的美感或者言簡意深的韻味,它是渾源方言在長期的發展過程中積淀的精華。

    三是難于傳播和推廣的地方話,除了前邊提到的二老板、七色、銅貨,還有跌皮(敲詐)、旗桿(地頭蛇、惡霸)、能帶(鼻涕)、碗咸(痰)、皮渣子(品行敗壞的人)、濕類的(臟的)、野鬼(不回家的人)、黃米(價碼較低的****)、大游(社會中的老大)、翻比麻夜(說不清楚)、混里不浪(蠻橫胡混)等。

本文來源:太原晚報20121019;本文作者:白建軍

太原道制作 http://www.37165144.com ( 2013年01月16日 )

太 原 道 >> 山西民俗 >>

山西地域文化第一站:太原道 >> 山西民俗 

工作QQ:3786689   國際域名:http://www.37165144.com   

山西旅游    山西民俗    民歌戲曲    山西名人    晉商文化    山西紀實    山西文史    太原文史    太原滄桑    大同煙云    文化論壇

太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站導航 ∣ 更新記錄 ∣ 版主介紹 ∣ 制作手記 ∣ 給我留言 ∣ 給我寫信 ∣ 加入收藏

pk10五码一把中的方法